*

NOTICIAS


App traduce periódico a lengua de niños

El diario Shimbum de Tokio busca acercar sus artículos a toda la familia.

Un software despliega dibujos animados que explican la relevancia de las noticias.

En un intento por mantener el negocio de los periódicos impresos, el diario Shimbum de Tokio, uno de los más grandes títulos de Japón, desarrolló una app que traduce su periódico al lenguaje de niños.

La aplicación de realidad aumentada que "traduce" artículos de economía, política, arte, cultura o temas sociales utiliza ideogramas más sencillos del japonés y cuenta con el dibujo de una niña como personaje que comenta la relevancia de la nota.

En un video promocional de la aplicación, Dentsu la compañía publicitaria que desarrolló la estrategia, dice que la aplicación podría "crear un futuro para el viejo diario en los medios de comunicación".

En el video muestran a un padre leyendo un periódico sobre una mesa mientras el niño mantiene su teléfono inteligente a través de la página. Los personajes de dibujos animados en la pantalla, explican las historias y llaman la atención sobre palabras importantes.

El Tokyo Shimbaum asegura que los problemas sociales, económicos o políticos pueden convertirse en temas de interés para los niños, lo que los vuelve una herramienta educativa, a la vez que promueven la conversación y comunicación entre padres e hijos.

Paul Bradshaw, profesor universitario y blogger sobre las nuevas tecnologías en el periodismo, le dijo a la BBC que estaba impresionado con la idea.

Lo que en realidad se trata es algo que se ha hablado durante mucho tiempo, sobre el contenido que se presenta en formas diferentes en función de quién es el usuario. Esto significa dos versiones del contenido. Una para adultos y otra para los niños que tiene un enorme potencial. Aborda también una gran diferencia en número de lectores jóvenes, pero la pregunta es si los chicos van a estar interesados ​​en los mismos temas que los adultos, incluso cuando se tratan de manera diferente”, cuestionó Bradshaw.

ETIQUETAS

NOTAS RELACIONADAS