Las citas textuales se utilizan para mencionar en un texto las palabras que ha escrito o ha dicho otro autor. Estas citas son utilizadas para probar o contrastar lo que se afirma. De esta manera, se puede respaldar una afirmación o mostrar la opinión de un experto en un tema determinado. Las citas pueden ser textuales, reproduciendo de forma exacta las palabras del autor citado, o parafraseadas, donde se explican con nuestras propias palabras las ideas de otro autor sin cambiar su sentido original.
Es importante mencionar que para utilizar una cita textual adecuadamente, se debe incluir una referencia bibliográfica que brinde la información necesaria para identificar la fuente de donde se obtuvo la cita. Esta referencia complementa a la cita dentro del texto y proporciona los datos necesarios, como el autor, el título de la obra y otros detalles relevantes. Dependiendo del estilo bibliográfico elegido, el listado de obras citadas puede presentarse de forma alfabética o según el orden de aparición en el texto.
Por otro lado, existe la posibilidad de realizar una cita de cita. Esto ocurre cuando se quiere citar una idea o texto que aparece citada en otra fuente, es decir, cuando no se ha consultado la obra original sino una obra que cita la original. En este caso, se debe mencionar tanto el autor y el título de la obra original, como el autor y el título de la obra consultada.
¿Qué son las citas textuales? Ejemplos.
Las citas textuales son fragmentos extraídos de otros autores para incorporarlos en un escrito sin alterar su contenido. Estas citas son mecanismos indispensables en la investigación, ya que permiten remitir a las afirmaciones o discusiones de otros investigadores.
Para citar correctamente las citas textuales, se utilizan las Normas APA. Estas son lineamientos estipulados por la American Psychological Association que establecen las reglas para la citación adecuada de fuentes. En el caso de las citas textuales en APA, se utiliza el formato “Cita textual” (Apellido, Año, p. Número de página).
Existen dos formas de presentar una cita textual. Si la cita tiene menos de 40 palabras, se coloca entre comillas y se incluyen los datos de referencia entre paréntesis al finalizar el fragmento. Por ejemplo: “Según Smith (2010), ‘la educación es el arma más poderosa que puedes usar para cambiar el mundo’ (p. 25).” Por otro lado, si la cita textual tiene más de 40 palabras, se coloca en un bloque separado y se ajusta el margen izquierdo.
Es crucial mencionar que al utilizar una cita textual, se debe incluir la fuente completa en la bibliografía. Esto permitirá a los lectores ubicar y consultar la fuente original si así lo desean.
La importancia de las citas textuales en la escritura académica
Las citas textuales son fundamentales en la escritura académica y juegan un papel crucial en la relación entre el trabajo del autor y las diferentes fuentes de referencia utilizadas. Permiten al autor dar crédito a las ideas de otros autores, evitando así el plagio y proporcionando fiabilidad al trabajo al documentar el origen de las afirmaciones y contenidos. Sin las citas, un trabajo se considera incompleto, ya que no reconoce adecuadamente las contribuciones de otros académicos.
Además, las citas textuales en la escritura académica brindan a los lectores la oportunidad de analizar y evaluar el trabajo, verificar los datos y obtener más información sobre el tema. Cuando se citan fuentes, se les otorga credibilidad y se muestra que las afirmaciones están respaldadas por la investigación de otros expertos en el campo. Esto resulta especialmente relevante en estudios científicos o ensayos académicos, donde la precisión y la verificación de la información son esenciales.
Las citas textuales también cumplen la función de reconocer los méritos ajenos. Al citar a otros autores, se les da el reconocimiento merecido por sus contribuciones, permitiendo que sus ideas y conocimientos sean reconocidos y valorados. Además, al indicar claramente las fuentes utilizadas, los lectores pueden seguir las referencias y profundizar en el tema si así lo desean.
- Evitan el plagio: Las citas textuales son una forma de dar crédito a las ideas de otros, evitando así el plagio y manteniendo la integridad académica de un trabajo.
- Proporcionan veracidad y respaldo: Citando fuentes confiables y reconocidas, se otorga credibilidad al trabajo y se respalda las afirmaciones y argumentos expuestos en el mismo.
- Facilitan la consulta y verificación: Las citas textuales permiten a los lectores consultar las fuentes originales y verificar los datos y la información presentada en el trabajo académico.
- Reconocimiento de contribuciones: Al citar a otros autores, se reconoce su trabajo y se valoran sus contribuciones al campo académico, promoviendo un ambiente de colaboración y respeto mutuo.
Diferencia entre citas textuales y parafraseo
La diferencia entre citas textuales y parafraseo radica en el uso de las palabras literales o nuestras propias palabras para expresar ideas de otros autores. Las citas textuales consisten en utilizar las palabras exactas de otro autor y se deben colocar entre comillas. Por otro lado, el parafraseo implica utilizar nuestras propias palabras para expresar una idea ya existente. Es significativo tener en cuenta que tanto las citas textuales como el parafraseo requieren dar crédito a las fuentes utilizadas.
Cuando utilizamos una cita textual, estamos reproduciendo las palabras exactas de otro autor. Esto es útil cuando queremos resaltar una idea específica o cuando las palabras originales son especialmente poderosas o impactantes. Sin embargo, es crucial ser cuidadosos al utilizar citas textuales, ya que deben ser citadas correctamente y deben estar en concordancia con el contexto de nuestro trabajo.
Por otro lado, el parafraseo nos permite expresar las ideas de otros autores utilizando nuestras propias palabras. Esto es útil cuando queremos explicar o resumir una idea sin hacer uso de las palabras literales. Al parafrasear, es necesario asegurarnos de no copiar de manera exacta las palabras del autor original y de expresar la idea de manera clara y precisa.
En ambos casos, es clave incluir referencias y bibliografía para dar el reconocimiento adecuado a las fuentes utilizadas. Las referencias recogen los datos identificativos de la fuente concreta que hemos utilizado, como el autor, la fecha, el título y el lugar de publicación. Por otro lado, la bibliografía es la lista de documentos que hemos citado, parafraseado o consultado como fuente general para dar soporte a nuestra obra.
Cuándo usar citas textuales en la escritura
Las citas textuales se utilizan en la escritura para reproducir las palabras exactas de alguien más. Son útiles cuando se desea darle prominencia al actor y resaltar la autenticidad de sus palabras. Normalmente se utilizan comillas para indicar que las palabras atribuidas al actor fueron pronunciadas por él.
Existen diferentes estilos de citas textuales que se pueden utilizar, dependiendo del propósito de la escritura. El estilo directo se emplea cuando se necesita reproducir las palabras exactas del actor. Esto es especialmente relevante cuando se trata de una cita de gran importancia o una cita de un texto escrito. En este caso, el texto entre comillas debe ser idéntico al original. Si es necesario omitir alguna parte del texto, se pueden utilizar tres puntos suspensivos entre corchetes (“[…]”). También es posible cambiar un verbo o agregar un nombre para concordancia o para recuperar un agente perdido, utilizando corchetes.
Por otro lado, el estilo indirecto se utiliza para repetir la idea presentada por el actor, pero sin la necesidad de reproducirla exactamente. Esto permite realizar reformulaciones y utilizar formas más simples o correctas en la escritura. Por su parte, el estilo híbrido tiene el mismo objetivo, pero busca rescatar algún fragmento que los autores no quieren asumir como propio, pero desean indicar que fue así como el actor lo dijo. En este caso, se utilizan comillas para destacar las palabras utilizadas por la persona o el texto citado. Es esencial respetar la coherencia y sintaxis de la oración en la que se inserta la cita, cuidando el uso de pronombres, adverbios y tiempos verbales.
Reglas de formato para citas textuales
Las reglas de formato para citas textuales son una parte esencial de la presentación adecuada de un texto académico. A continuación, se presentan las principales reglas a seguir:
- Puntuación: Cuando insertamos una cita entre paréntesis al final de una oración, el signo de puntuación correspondiente se coloca después del cierre del paréntesis.
- Citas narrativas: En las citas narrativas, el autor aparece durante nuestro discurso en el texto, seguido de la fecha entre paréntesis. En algunos casos, ambos elementos pueden aparecer en el texto sin utilizar paréntesis.
- Citas entre paréntesis: Utilizamos un ampersand (&) entre los nombres para una obra con dos autores o antes del último autor cuando sea necesario incluir todos los nombres para evitar ambigüedad. En las citas narrativas, escribimos la conjunción “y”.
- Referencias bibliográficas: Todas las fuentes citadas en el texto deben aparecer en la lista de referencias bibliográficas al final del documento.
Las citas textuales son una herramienta valiosa para respaldar nuestras ideas y argumentos. Cuando citamos literalmente las palabras de un autor, es vital incluir el apellido y el año, así como la página específica de la cita. Si la cita es de menos de 40 palabras, va entre comillas. Además, al finalizar el fragmento citado, se anota la fuente entre paréntesis, seguida de un punto. En el caso de citas de 40 palabras o más, se insertan en un nuevo párrafo en bloque, sin comillas, y se aplica una sangría adicional en el margen izquierdo. Si hay párrafos adicionales dentro de la cita, la primera línea de cada uno lleva una sangría adicional. Al finalizar, se añade la cita correspondiente, indicando únicamente el número de página si el autor y el año ya se mencionaron en el bloque.
En situaciones donde las fuentes no están numeradas, como en el caso de fuentes electrónicas, se debe anotar el número de párrafo o el encabezado del documento si lo incluye. Es vital no omitir las citas contenidas dentro del material original que queremos citar en nuestro documento, ya que estas ideas citadas no aparecerán en nuestro listado de referencias bibliográficas.
Cómo citar fuentes en una cita textual estilo MLA
Cuando estamos redactando un texto académico o científico, es fundamental incluir citas adecuadas para respaldar nuestras afirmaciones. En el estilo de citación MLA (Modern Language Association), ampliamente utilizado en el ámbito de la Lingüística y las Humanidades, es significativo saber cómo citar fuentes correctamente, especialmente cuando se trata de una cita textual. En este artículo, te ofreceremos una guía paso a paso sobre cómo realizar este tipo de citas según el estilo MLA.
En primer lugar, debemos tener en cuenta que, en la octava edición de este estilo, las citas textuales dentro del texto no incluyen la fecha, solo el nombre del primer autor entre paréntesis y, en el caso de un capítulo o artículo, también se incluye la página. Las referencias en la bibliografía final se ordenan alfabéticamente por autor y, a partir de la segunda línea, se tabulan hacia la derecha.
Para citar un capítulo de libro, debemos incluir el nombre del autor, el título del capítulo, el título del libro, el lugar de publicación, la editorial, el año de publicación y las páginas. Por ejemplo: “Alarcos Llorach, Emilio. ‘Perfecto Simple y Compuesto.’ Estudios De Gramática Funcional Del Español. Madrid: Gredos, 1970. 13-39. Impreso.” La cita dentro del texto sería: (Alarcos Llorach 13-39).
En el caso de un libro impreso, se debe incluir el nombre del autor, el título del libro, el lugar de publicación, la editorial y el año de publicación. Por ejemplo: “Douglas, Christopher. A Genealogy of Literary Multiculturalism. Ithaca: Cornell University Press, 2009. Print.” La cita dentro del texto sería: (Douglas).
- Si el libro tiene 2 o 3 autores, se deben incluir los nombres de todos ellos.
- Si tiene más de 3 autores, se puede mencionar solo el nombre del primer autor seguido de “et al.”
Ejemplos de Citas Textuales: La importancia de incluir palabras literales en un texto
Las citas textuales son una forma relevante de respaldar y debatir ideas en un texto académico o de investigación. Se trata de incluir las palabras de otro texto literalmente y sin realizar ningún tipo de modificación. Estas citas son utilizadas en ensayos, tesis, monografías y trabajos académicos para tomar ideas de otros autores y reforzar el punto de vista propio.
Es fundamental que, al utilizar una cita textual, se utilicen marcas formales que permitan al lector identificar que está leyendo palabras tomadas de otros textos. Esto ayuda a evitar el plagio y a dar crédito a los autores originales. Siempre se debe explicitar de dónde se ha tomado una cita textual y diferenciar la propia voz de la ajena.
Existen diferentes normas para elaborar citas textuales, siendo las más utilizadas las normas APA y MLA. Estos modelos metodológicos estandarizados brindan pautas específicas tanto para elaborar citas textuales cortas como para las citas textuales largas. En el caso de las citas textuales cortas, que son aquellas de menos de 40 palabras, se incorporan al texto entre comillas y van acompañadas de una referencia con los datos bibliográficos del texto original. Por otro lado, las citas textuales largas, que son aquellas de 40 palabras o más, se colocan en un párrafo aparte, con una sangría mayor y sin comillas, seguidas de los datos bibliográficos correspondientes.
Es posible utilizar diferentes formatos de citas textuales, ya sea con énfasis en el autor o en el contenido de la cita. Algunos ejemplos de citas textuales cortas podrían ser: “No existe civilización sin locura” (Foucault, 2001, p. 45) y “La literatura ilegal formaba por sí sola un mundo aparte” (Darnton, 2008, p. 51). En cambio, si buscamos ejemplos de citas textuales largas, podríamos encontrar: “Pero las mujeres pasan siempre en grupos…” (Gallardo, 2000, p. 57) y “En las religiones universales, del tipo del cristianismo y del budismo, el pavor y la náusea preludian las escapadas de una vida ardiente espiritual…” (Bataille, 2001, p. 54).
Opinión de expertos en México sobre citas textuales en escritura académica
¿Qué piensan los expertos en México sobre el uso de citas textuales en la escritura académica? En un artículo publicado por la Universidad de Guadalajara, se aborda este tema de relevancia. El estudio se centra en el uso de recursos de cita y referencia en la escritura de tesis de posgrado y su relación con el plagio textual.
De acuerdo con los resultados del estudio, los expertos señalan que muchos estudiantes de posgrado en México presentan dificultades para identificar las diferentes funciones que cumplen las citas y referencias en la construcción del diálogo académico y científico. Esta falta de comprensión los coloca en un alto riesgo de cometer plagio. Es por ello que se destaca la importancia de enseñar a los estudiantes sobre el uso adecuado de citas y referencias en la escritura académica.
